Thursday, July 26, 2012

Bonjour!


Nous allons partir dans cinq jours. C'est fou, ça. Je ne peux pas le croire. C'est incroyable. Je serai contente de voir mes parents et partager ce que j'ai appris, mais en même temps, je me sens comme un membre de ma famille d'accueil. Je peux parler avec eux comme la mienne aux États-Unis.
Alors, je ne suis pas contente de partir. Heureusement, j'aurai l'opportunité de voir ma famille d'accueil chez moi comme ils vont y aller pendant les vacances.

Mais aussi, c'est le fait que je vais quitter la France. Je ne veux pas quitter le pain, l'eau piétinante parfaite, comment je peux faire une promenade au centre ville après l'école tous les jours, les gens de la France, la Marseillaise etc... La liste est trop longue.

Comme chaque jour passe, je réalise comment je ne peux pas rester ici.
Aujourd'hui, nous avons passé les examens. Demain, nous présenterons un spectacle à la fête des familles. Le temps passe trop vite.

La semaine dernière, nous sommes allés à l'Ile de Ré. C'était magnifique!
Après avoir fait un peu de shopping, nous sommes allés à la plage. Il faisait super beau! Les stagiaires se sont détendus par nager dans la mer, jouer au volley,  faire une petite sieste sur le sable, même faire du jogging. C'était un jour que nous avons mérité pour tout notre travail.

Les cours ont été finis lundi. Nous avons posé les dernières questions de grammaire, discuté les derniers mots bizarre de linguistique, lu les dernières histoires de littérature et parlé des dernières choses de culture. Nous avons fait un résumé de ce que nous avons appris, mais je crois que le progrès sera plus évident dans les réponses aux examens.
Je vais faire un dernier blog après être arrivée aux États-Unis. Je essayerai d'expliquer ce que j'ai appris ici grâce à ma famille d’accueil, les autres stagiaires, les profs, la France...

A bientôt!

Kathryn

Bonjour tout le monde!

Huit jours restent à Saumur. Cette semaine nous avons commencé à
parler de notre retour aux États-Unis. Je suis triste quand je pense à
partir de la famille d'accueil, mais c'est la réalité. Je crois qu'il
n'y a pas de stagiaire qui connaît si on est content ou triste de quitter la France.

Après dix jours, nous allons être dans un avion en route aux États-Unis.
La semaine dernière, nous n'avons pas fait beaucoup de choses spécifiques.
Il n'y avait pas d'excursion, mais vendredi nous sommes allés au
château de Saumur où nous avons vu un spectacle de
"n'importe de quoi" que nous n'avons pas tout compris mais c'était...
amusant!

Nous allons aller à l?Île de Ré ce vendredi. J?espère qu'il fera super
beau! Il pleuvait un peu plus que d'habitude, mais je pense que nous
sommes contents de ne pas être à Brest parce qu'il pleut plus souvent.
Je crois que nous avons besoin d'un jour à la plage pour se reposer et
s'amuser.

Hier, nous avons eu une fête du chocolat. Oh là là... Toute de la
nourriture était délicieuse. Aussi, nous avons vu le filme "Coco avant
Chanel." La vie de Gabrielle Chanel est incroyable. Elle n'a pas eu
une vie de glamour et luxe comme tout le monde le croit, mais au
contraire elle a eu une vie très dure.

Aujourd'hui, nous avons regardé "le Carrousel de Saumur." Il y a
beaucoup de beaux chevaux et aussi cinq parachutistes! C'était génial mais il
faisait trop chaud pour moi.

Aussi, nous sommes en train de préparer pour la fête des familles. La
troupe du théâtre travail, la chorale connaît presque toutes les
chansons (peut-être...), et les petits groupes seront prêts la semaine prochaine.
Nous présenterons un spectacle pour remercier les familles d'accueils.

Maintenant, je dois préparer pour un grand repas avec beaucoup de
monde chez moi!

Alors, au revoir!

Kathryn

Monday, July 16, 2012

Salut!

Samedi, on était au milieu du stage. Je ne pense pas que les stagiaires comprennent que nous partirons à Paris le 28 juillet. C'est difficile à comprendre. Les semaines se sont très vite passées.

Tout va bien ici. Les crêpes sont même délicieux. Nous pouvons comprendre les différences entre le passé composé et l'imparfait et aussi le subjonctif et le gérondif. Les soldes continuent. Nous évitons aux activités à risques. C'est une vie magnifique ici en France.

Le semaine dernière, nous avons fait beaucoup de choses en pensant des états-Unis. Mercredi, nous avons fêté le quatre juillet. Beaucoup de stagiaires ont porté les vêtements bleus, blancs ou rouges pendant le jour.

J'avais gardé des vêtements spéciaux pour ce jour-là aussi. Le soir, nous avons eu un pique-nique avec les familles d'accueils. Le mayor est venu aussi! Il n'y avait pas des feux d'artifices, mais nous avons dansé et chanté (La Bannière étoilée et Les Marseilles!) beaucoup. C'était génial et parfaît pour les stagiaires.

Jeudi et vendredi, nous avons passé du temps en Normandie. Cette excursion était incroyable. Au début, nous avons visité Saint-Malo. C'était une ville près de la mer.  C'était la ville parfaite à mon avis parce que c'est près de la mer, il y a beaucoup de fleurs et le centre ville est magnifique. Les magasins et les restaurants y sont nombreux. Je pourrais habiter là très facilement.

Après Saint-Malo, nous avons visité le Mont St. Michel. J'ai un mot pour cette

aventure: des escaliers. Il y en avait beaucoup! L'architecture y est géniale aussi, bien sûr. Je sais que chaque stagiaire aura beaucoup de photos à montrer à ses parents.

Et maintenant, je essayerai d'exprimer comment je me sentais au Pointe du Hoc, à la plage d'Omaha et au cimetière américain à Caen. C'était difficile, très difficile. Je pense que j'allais commencer à pleurer au Pointe du Hoc. Je suis changée par ce endroit. Je n'oublierai jamais comment je me sentais là. Quand nous marchions à la plage d'Omaha, c'était impossible de ne pas penser à chaque soldat et sa famille. Après avoir vu le cimetière, nos sentiments sur notre pays étaient différents. Et je pense qu'à la fin du stage, ils seront encore plus différents et peut-être plus définis. Cette excursion était très sombre, mais je crois que c'était très important pour tous les stagiaires.

Alors, j’espère que ça explique un peu comment je me sentais. Encore, c'est difficile à expliquer en français ou anglais.

Lundi, nous sommes allés à la piscine. Il n'y aura pas d'excursion cette semaine, mais je pense que j'ai entendu dire que nous pourrions aller au château de Saumur... On verra!

à bientôt!




Monday, July 9, 2012

Salut!


Après deux semaines â Saumur, les stagiaires se sentent de plus en plus comme des Saumurois. Moi, j'adore les vêtements des français, donc chaque jour, j'essaie de copier la mode. J'aime suivre la philosophie « Quand on est en France, on doit vivre comme les français ». La semaine dernière était difficile pour des stagiaires et facile pour des autres. Pour la plupart de la semaine, les stagiaires faisaient des magasins parce que les soldes ont commencé mercredi. Je n'ai pas encore participé aux  soldes, mais j'ai une liste de choses qui grandit chaque jour.


Le mardi dernier, nous sommes allés à la Mairie. Là, nous avons parlé avec Mme. Deluze, l’ajointe au maire chargée de la culture pour la ville de Saumur. Chaque stagiaire a répondu à une question. J'ai rougi quand je répondais à ma question. Comme d'habitude... Mais les autres stagiaires ont répondu avec grâce et intelligence. Mme. Deluze s’intéressait beaucoup à notre vie ici et aux Etats-Unis.


Le week-end dernier, il y avait une excursion facultative à Anger pour regarder des châteaux et faire des magasins (bien sûr!). Malheureusement, je ne peux pas parler de cette aventure parce que je suis allée au Nord de la France pour le week-end avec ma famille. Je mangeais pendant tout le week-end. Je vais grossir! Attention les parents! Votre stagiaire retournera probablement un peu plus gros. La cuisine ici est la meilleure du monde. La glace à la pomme... Ooh la la...

Cette semaine, nous allons aller en Normandie. Nous allons fêter le 4 juillet aussi. Les temps passent trop vite.

Vous nous manquez (mais pas trop!)!

Au revoir de Saumur!